Can we add existing leave balance/transfer existing leave balance in Truein?

Yes, You can add existing leave balance in the system in two ways from
Web Dashboard.
Go to Leaves > Setup Leaves > Manage Leave Policies > Bulk Allot
Now select one of the two options:
1.Bulk-Allot via spreadsheet upload
2.Bulk-Upload leave transactions