Can onboarding photos be uploaded from the admin dashboard?

No, Employees can onboard themselves either from user app (Self Onboarding) or admin can onboard employees using Kiosk device.