Can I transfer employees from one location to another?

Yes, you can transfer employees from one site to another.
Go to Employee Directory > Action > Edit employee.
Go to Access Details and change Base Site
After the employee is transferred, you need to reassign manager and additional sites access.